Additional Information

Field Value
Data last updated May 20, 2026
Metadata last updated May 20, 2026
Created May 20, 2026
Format PDF
License License Not Specified
Datastore activeFalse
Datastore contains all records of source fileFalse
Has viewsTrue
Id4a64b60a-ad43-4b03-b459-7a002f0c36b5
Mimetypeapplication/pdf
Name translated{'en': 'Participatory Action Research (Field Manual)', 'km': 'ការស្រាវជ្រាវសកម្មភាពដោយការចូលរួម (សៀវភៅណែនាំទីវាល)', 'lo': 'ການຄົ້ນຄວ້າປະຕິບັດການແບບມີສ່ວນຮ່ວມ (ຄູ່ມືພາກສະໜາມ)', 'my_MM': 'လူထုပူးပေါင်းပါဝင်သော သုတေသနလုပ်ငန်း (ကွင်းဆင်းလက်စွဲ)', 'vi': 'Nghiên cứu Hành động Có sự Tham gia (Sổ tay Thực địa)'}
Package id91fb1e72-52c7-4423-9e4f-12d0f10a8b6b
Position0
Resource description{'en': "This participatory action research (PAR) guidebook is published with the aim of practical field use for civil society organizations working on land and natural resource issues and for those interested in land and natural resources. PAR research activities can include discussing research findings with local people, letting local people choose and decide their own action processes, planning in detail and implementing methods to overcome possible conflicts, and carrying out activities up to the policy-making level based on the results achieved. It is also a method that can be used as a way to advocate for policies. However, this book only excerpts the essential content needed to skillfully apply the basic concepts, procedures, guidelines for field staff prioritizing public benefit, do's and don'ts, participatory methods when using PAR, as well as the duties of a main facilitator – and is not a comprehensive manual on PAR. Although it is not a complete guidebook on PAR, this book is written to extract only the points that should be known, followed, and considered for researchers implementing work on the ground.", 'km': 'សៀវភៅណែនាំស្តីពីការស្រាវជ្រាវដោយមានការចូលរួមពីសហគមន៍ (PAR) នេះត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងក្នុងគោលបំណងប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែងនៅលើដីសម្រាប់អង្គការសង្គមស៊ីវិលដែលកំពុងធ្វើសកម្មភាពទាក់ទងនឹងបញ្ហាដីធ្លី និងធនធានធម្មជាតិ ព្រមទាំងអ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍លើវិស័យនេះ។ សកម្មភាពនៃការស្រាវជ្រាវ PAR អាចរួមបញ្ចូល៖ ការពិភាក្សាលទ្ធផលស្រាវជ្រាវជាមួយប្រជាពលរដ្ឋក្នុងមូលដ្ឋាន ការឱ្យប្រជាពលរដ្ឋក្នុងមូលដ្ឋានជ្រើសរើស និងសម្រេចដោយខ្លួនឯងនូវដំណើរការនៃសកម្មភាពដែលពួកគេនឹងអនុវត្ត ការរៀបចំផែនការលម្អិត និងការអនុវត្តវិធីសាស្ត្រដើម្បីជម្នះជម្លោះដែលអាចកើតមាន ការអនុវត្តរហូតដល់កម្រិតនៃការបង្កើតគោលនយោបាយដោយផ្អែកលើលទ្ធផលដែលទទួលបាន។ នេះក៏ជាវិធីសាស្ត្រមួយដែលអាចប្រើប្រាស់ជាមធ្យោបាយក្នុងការជំរុញគោលនយោបាយផងដែរ។ ទោះយ៉ាងណា សៀវភៅនេះបានដកស្រង់តែខ្លឹមសារចាំបាច់ ដើម្បីអាចអនុវត្តបានប្រកបដោយជំនាញនូវគោលគំនិតជាមូលដ្ឋាន នីតិវិធី អ្វីដែលបុគ្គលិកវាលដែលដឹកនាំប្រយោជន៍សាធារណៈត្រូវគោរព ការងារដែលគួរធ្វើ/មិនគួរធ្វើ វិធីសាស្ត្រដែលមានការចូលរួមពីសហគមន៍នៅពេលប្រើប្រាស់ PAR ព្រមទាំងភារកិច្ចរបស់អ្នកសម្របសម្រួលសំខាន់ – ហើយមិនមែនជាសៀវភៅណែនាំពេញលេញទាំងស្រុងអំពី PAR នោះទេ។ ទោះបីជាមិនមែនជាសៀវភៅណែនាំពេញលេញក៏ដោយ សៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរឡើងដើម្បីដកស្រង់តែចំណុចដែលគួរដឹង គួរអនុវត្តតាម និងគួរពិចារណាសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវដែលអនុវត្តការងារនៅលើដីជាក់ស្តែងប៉ុណ្ណោះ។', 'lo': 'ປຶ້ມຄູ່ມືການຄົ້ນຄວ້າແບບມີສ່ວນຮ່ວມ (PAR) ສະບັບນີ້ ຖືກພິມຈຳໜ່າຍຂຶ້ນ ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການນຳໃຊ້ຕົວຈິງໃນພາກສະໜາມ ສຳລັບອົງກອນພົນລະເຮືອນທີ່ເຄື່ອນໄຫວກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ດິນ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສຳລັບຜູ້ທີ່ສົນໃຈດ້ານທີ່ດິນ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ. ກິດຈະກຳການຄົ້ນຄວ້າ PAR ສາມາດລວມມີ: ການສົນທະນາຜົນການຄົ້ນຄວ້າຮ່ວມກັບປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ການໃຫ້ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນເລືອກ ແລະ ຕັດສິນໃຈດ້ວຍຕົນເອງກ່ຽວກັບຂະບວນການປະຕິບັດງານ, ການວາງແຜນລະອຽດ ແລະ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວິທີການເພື່ອຜ່ານຜ່າຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ, ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຈົນຮອດຂັ້ນການກຳນົດນະໂຍບາຍໂດຍອີງໃສ່ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ບັນລຸໄດ້. ອັນນີ້ຍັງເປັນວິທີການໜຶ່ງທີ່ສາມາດນຳໃຊ້ເປັນເຄື່ອງມືໃນການຜັນຂະຫຍາຍນະໂຍບາຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ປຶ້ມຫົວນີ້ໄດ້ຄັດຫຍໍ້ສະເພາະເນື້ອໃນທີ່ຈຳເປັນ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ຢ່າງຊຳນານຊ່ຽວຊານ ກ່ຽວກັບແນວຄວາມຄິດພື້ນຖານ, ຂັ້ນຕອນວິທີການ, ສິ່ງທີ່ພະນັກງານພາກສະໜາມທີ່ນຳພາຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ, ສິ່ງທີ່ຄວນເຮັດ/ບໍ່ຄວນເຮັດ, ວິທີການທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນເມື່ອໃຊ້ PAR, ພ້ອມທັງໜ້າທີ່ຂອງຜູ້ປະສານງານຫຼັກ – ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄູ່ມືທີ່ສົມບູນຄົບຖ້ວນກ່ຽວກັບ PAR. ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນຄູ່ມືທີ່ສົມບູນກ່ຽວກັບ PAR, ປຶ້ມຫົວນີ້ຖືກຂຽນຂຶ້ນເພື່ອຄັດຫຍໍ້ສະເພາະຈຸດທີ່ຄວນຮູ້, ຄວນປະຕິບັດຕາມ, ແລະ ຄວນພິຈາລະນາ ສຳລັບນັກຄົ້ນຄວ້າທີ່ຈະຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຕົວຈິງເທົ່ານັ້ນ.', 'my_MM': 'မြေယာနှင့် သဘာဝသယံဇာတအရေး လုပ်ဆောင်နေကြသည့် အရပ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းများနှင့် မြေယာနှင့် သဘာဝသယံဇာတအရေး စိတ်ဝင်စားသည့်သူများအတွက် မြေပြင်တွင် လက်တွေ့ဆောင်ရွက် အသုံးပြုနိုင်ရန် အတွက် ရည်ရွယ်ပြီး ဤလူထုပူးပေါင်းပါဝင်သော သုတေသနလုပ်ငန်း(PAR) လမ်းညွှန်စာအုပ်အား ထုတ်ဝေထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ PAR သုတေသန၏ ဆောင်ရွက်မှုများသည် တွေ့ရှိလာသော သုတေသနရလဒ်များကို ဒေသခံပြည်သူများနှင့် အတူတကွ ဆွေးနွေးခြင်း၊ ဒေသခံပြည်သူများ၏ ဆောင်ရွက်မည့် လုပ်ငန်းစဉ်များကို ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ် ဆုံးဖြတ်ခြင်း၊ ကြုံတွေ့လာနိုင်သော ပဋိပက္ခများကို မည်သည့် နည်းလမ်းများအသုံးပြုပြီး ကျော်လွှား သင့်သလဲ ဟူသော အစီအစဉ်များ အသေးစိတ် ရေးဆွဲခြင်းနှင့် အကောင်အထည်ဖော် ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ အကောင်အထည် ဖော်ဆောင်ရွက်၍ ရရှိလာသော ရလဒ်များကို မူဝါဒချမှတ်ခြင်းစသည့် လုပ်ငန်းများ အဆင့်အထိ ဆောင်ရွက် နိုင်ပြီး မူဝါဒများ နိုးဆော်နိုင်မည့် နည်းလမ်းအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သည့် နည်းလမ်း တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် ဤစာအုပ်တွင် PAR သုတေသန လုပ်ငန်းတစ်ခုကို ဆောင်ရွက်နိုင်မည့် အခြေခံသဘောတရားများ၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ၊ ပြည်သူ့အကျိုးကို ဦးဆောင်မည့် ကွင်းဝန်ထမ်းများ၏ လိုက်နာရမည့် အကြောင်းအရာ များ၊ ဆောင်ရန်/ ရှောင်ရန်များ၊ PAR အသုံးပြုမည့် လူထုပူးပေါင်း ပါဝင်သော နည်းလမ်းများ၊ အဓိက တာဝန်ဖြစ်သော ပံ့ပိုးကူညီသူတစ်ဦး၏ တာဝန်ဝတ္တရားများကို ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင် အသုံးချနိုင်ရန်အတွက်သာ ရွေးချယ်ကောက်နှုတ် ထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ PAR ၏ အလုံးစုံပြီးပြည့်စုံသော လက်စွဲစာအုပ် မဟုတ်သော် လည်း လက်တွေ့မြေပြင်တွင် အကောင်အထည်ဖော်မည့် သုတေသီများအတွက် အခြေခံလိုအပ်သည့် သိသင့်သိထိုက်သည့်အချက်များ၊ လိုက်နာကျင့်သုံးရမည့် အချက်များနှင့် ထည့်သွင်း စဉ်းစားရမည့် အကြောင်း အရာများကိုသာ ကောက်နှုတ် ရေးသားထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ', 'vi': 'Sách hướng dẫn nghiên cứu có sự tham gia của cộng đồng (PAR) này được xuất bản nhằm mục đích sử dụng thực tế trên thực địa cho các tổ chức xã hội dân sự đang hoạt động về vấn đề đất đai và tài nguyên thiên nhiên cũng như cho những người quan tâm đến lĩnh vực này. Các hoạt động của nghiên cứu PAR có thể bao gồm: thảo luận kết quả nghiên cứu cùng người dân địa phương; để người dân tự lựa chọn và quyết định quy trình hành động; lập kế hoạch chi tiết và thực hiện các phương pháp vượt qua xung đột có thể phát sinh; thực hiện các hoạt động cho đến cấp độ hoạch định chính sách dựa trên kết quả đạt được. Đây cũng là một phương pháp có thể được sử dụng như cách thức vận động chính sách. Tuy nhiên, cuốn sách này chỉ trích dẫn những nội dung cần thiết để có thể áp dụng thành thạo các khái niệm cơ bản, quy trình, những điều cần tuân thủ đối với nhân viên thực địa hướng đến lợi ích công cộng, những việc nên làm và không nên làm, các phương pháp có sự tham gia của cộng đồng khi sử dụng PAR, cũng như trách nhiệm của người hỗ trợ chính – chứ không phải là một cẩm nang đầy đủ toàn diện về PAR. Mặc dù không phải là sách hướng dẫn hoàn chỉnh về PAR, cuốn sách này được viết nhằm trích dẫn những điểm cần biết, cần tuân thủ và cần cân nhắc dành cho các nhà nghiên cứu thực địa.'}
Size5.9 MiB
Stateactive
Url typeupload
Name Participatory Action Research (Field Manual)
Description

This participatory action research (PAR) guidebook is published with the aim of practical field use for civil society organizations working on land and natural resource issues and for those interested in land and natural resources. PAR research activities can include discussing research findings with local people, letting local people choose and decide their own action processes, planning in detail and implementing methods to overcome possible conflicts, and carrying out activities up to the policy-making level based on the results achieved. It is also a method that can be used as a way to advocate for policies. However, this book only excerpts the essential content needed to skillfully apply the basic concepts, procedures, guidelines for field staff prioritizing public benefit, do's and don'ts, participatory methods when using PAR, as well as the duties of a main facilitator – and is not a comprehensive manual on PAR. Although it is not a complete guidebook on PAR, this book is written to extract only the points that should be known, followed, and considered for researchers implementing work on the ground.